Start here
The shortest path through the glossary
La ciencia de la luz
Jyotish
Jyotish es el nombre sánscrito de la astrología védica, literalmente "la ciencia de la luz" (jyoti = luz; isha = señor). Es una de las seis Vedangas (miembros de los Vedas) y una de las ciencias predictivas más antiguas y en uso continuo. Jyotish combina la observación astronómica con la filosofía kármica para interpretar cartas natales, cronometrar eventos de la vida y comprender la trayectoria del alma.
Carta Natal / Horóscopo Natal
Kundali
Kundali (también escrito kundli u horóscopo) es la carta natal védica: un diagrama que muestra las posiciones exactas del Sol, la Luna y los planetas en el momento y lugar de su nacimiento. Es la herramienta fundamental de Jyotish, que mapea la personalidad, las relaciones, la carrera, la salud y el tiempo a lo largo de toda su vida.
Ascendente / Signo Ascendente
Lagna
Lagna es el grado de salida del zodíaco en el horizonte oriental en el momento exacto del nacimiento. Establece la primera casa de la carta, determina los regentes de las casas y actúa como base estructural de la carta: el cuerpo, la autoexpresión y el camino de la vida.
Mansión Lunar
Nakshatra
Un nakshatra es una de las 27 mansiones lunares que dividen el zodíaco en segmentos iguales de 13°20′. La ubicación de la luna en un nakshatra al nacer revela matices de personalidad, ritmos emocionales y temas kármicos que el erupción más amplio (signo del zodíaco) no puede capturar.
Sistema de período planetario
Dasha
Un dasha es un período planetario en la astrología védica que gobierna una fase específica de tu vida. Cada planeta gobierna una porción del ciclo Vimshottari de 120 años. Durante su dasha, los temas, fortalezas y patrones kármicos de ese planeta se convierten en la historia dominante.
16 cartas divisionales de la astrología védica
Shodashavargas
Shodashavargas son las 16 cartas divisionales (vargas) de la astrología védica. Cada gráfico se crea dividiendo los signos del zodíaco en segmentos iguales más pequeños para magnificar un dominio de vida específico: riqueza, hijos, carrera, vehículos o karma de vidas pasadas. Mientras que la carta natal principal (D1 Rasi) muestra el panorama general de la vida, las cartas divisionales revelan lo que esconde la carta principal.
Complete index
All glossary terms
Grouped by how people actually learn Jyotish, so every term has neighboring concepts instead of sitting in one long table.
Foundations
The grammar of a Vedic chart: signs, houses, planets, and the sky model behind them.
La ciencia de la luz
Jyotish
Jyotish es el nombre sánscrito de la astrología védica, literalmente "la ciencia de la luz" (jyoti = luz; isha = señor). Es una de las seis Vedangas (miembros de los Vedas) y una de las ciencias predictivas más antiguas y en uso continuo. Jyotish combina la observación astronómica con la filosofía kármica para interpretar cartas natales, cronometrar eventos de la vida y comprender la trayectoria del alma.
Carta Natal / Horóscopo Natal
Kundali
Kundali (también escrito kundli u horóscopo) es la carta natal védica: un diagrama que muestra las posiciones exactas del Sol, la Luna y los planetas en el momento y lugar de su nacimiento. Es la herramienta fundamental de Jyotish, que mapea la personalidad, las relaciones, la carrera, la salud y el tiempo a lo largo de toda su vida.
Ascendente / Signo Ascendente
Lagna
Lagna es el grado de salida del zodíaco en el horizonte oriental en el momento exacto del nacimiento. Establece la primera casa de la carta, determina los regentes de las casas y actúa como base estructural de la carta: el cuerpo, la autoexpresión y el camino de la vida.
Signo del zodíaco védico
Rashi
Rashi es el término védico para el signo del zodíaco. Los 12 Rashis se calculan utilizando el zodíaco sideral (estrellas fijas), colocándolos aproximadamente 23° detrás de sus homólogos tropicales occidentales. En Jyotish, el erupción de la luna al nacer a menudo se considera más significativo personalmente que el erupción del sol.
Casa Astrológica
Bhava
Un bhava es una de las 12 casas de una carta natal védica, cada una de las cuales gobierna un dominio específico de la vida. Los bhavas se cuentan desde el lagna (ascendente) y actúan como el escenario en el que actúan los planetas: los efectos de cada planeta se manifiestan a través de las áreas de vida regidas por sus bhavas ocupados y aspectos.
Planetas de la astrología védica
Graha
Graha es el término sánscrito para los planetas utilizados en la astrología védica. Los nueve grahas: Sol (Surya), Luna (Chandra), Marte (Mangal), Mercurio (Budha), Júpiter (Guru), Venus (Shukra), Saturno (Shani) y los nodos lunares Rahu y Ketu, forman el conjunto completo de influencias analizadas en una carta natal Jyotish. A diferencia de los planetas en astronomía, Rahu y Ketu son puntos matemáticos, no cuerpos físicos.
Zodiaco estrella fija
Sidereal Zodiac
El zodíaco sideral es la base de la astrología védica: un zodíaco anclado a las posiciones reales de las estrellas fijas y no al equinoccio de primavera. Actualmente se encuentra aproximadamente a 23°-24° detrás del zodíaco tropical occidental, una brecha llamada ayanamsha.
La compensación sideral-tropical
Ayanamsa
Ayanamsa es la diferencia angular entre los zodíacos tropical (occidental) y sideral (védico): aproximadamente 23 a 24 grados en 2026. Surge de la lenta oscilación del eje de la Tierra (precesión de los equinoccios) y explica por qué su signo solar védico suele estar un signo detrás de su signo solar occidental.
Timing and prediction
The systems that describe what is active now, what is opening next, and when to move.
Sistema de período planetario
Dasha
Un dasha es un período planetario en la astrología védica que gobierna una fase específica de tu vida. Cada planeta gobierna una porción del ciclo Vimshottari de 120 años. Durante su dasha, los temas, fortalezas y patrones kármicos de ese planeta se convierten en la historia dominante.
Período planetario principal
Mahadasha
Un mahadasha es el período planetario principal en el sistema dasha Vimshottari y dura entre 6 y 20 años, según el planeta regente. Representa el tema kármico dominante de esa fase de la vida, en el que la naturaleza del planeta regente colorea todos los acontecimientos y oportunidades importantes.
Ciclo Dasha de 120 años
Vimshottari
Vimshottari es el sistema dasha más utilizado en la astrología védica. Asigna 120 años a nueve planetas en una secuencia fija. El punto de partida está determinado por el nakshatra que ocupa la luna al nacer, lo que lo hace único para el momento exacto del nacimiento de cada individuo.
Tránsitos planetarios
Gochara
Gochara se refiere a las posiciones actuales de los planetas a medida que se mueven a través del zodíaco y cómo esos tránsitos interactúan con su carta natal. En la astrología védica, los tránsitos se miden desde el signo lunar natal en lugar del signo ascendente, lo que produce predicciones psicológicamente más precisas.
Astrología electoral
Muhurta
Muhurta es la práctica védica de seleccionar un momento auspicioso para comenzar una actividad importante. Al elegir un momento en el que las posiciones planetarias son favorables, los practicantes de Jyotish pretenden dar a una acción (una boda, el lanzamiento de un negocio, una cirugía, un viaje) el apoyo cósmico más propicio posible.
Calendario védico de cinco miembros
Panchanga
Panchanga es el almanaque védico tradicional que rastrea cinco elementos diarios: Tithi (día lunar), Vara (día laborable), Nakshatra (mansión lunar), Yoga (combinación sol-luna) y Karana (unidad de medio día). Estos cinco factores juntos determinan la cualidad auspiciosa o desfavorable de cualquier momento dado, formando la base de muhurta (momento auspicioso) en Jyotish.
El tránsito de 7,5 años de Saturno
Sade Sati
Sade sati es un período de 7,5 años en la astrología védica durante el cual Saturno transita por el signo anterior, el signo y el signo posterior a la luna natal. Tradicionalmente se considera un momento de mayor presión, responsabilidad y ajuste de cuentas kármico. Ocurre aproximadamente cada 30 años para la mayoría de las personas.
Astrología horaria: respondiendo una pregunta específica
Prashna
Prashna es la práctica védica de elaborar e interpretar un horóscopo para el momento exacto en que se hace una pregunta, en lugar de para el nacimiento de una persona. La carta de prashna revela la respuesta a una pregunta específica utilizando los principios Jyotish, lo que hace posible la orientación astrológica incluso sin una hora de nacimiento precisa.
Sistema de fuerza de ocho fuentes
Ashtakavarga
Ashtakavarga es una técnica de astrología védica que asigna puntuaciones de fuerza numérica a cada una de las 12 casas, basándose en las contribuciones de las ocho fuentes planetarias (los siete planetas más el ascendente). Estos puntajes cuantifican la intensidad con la que se activa cada casa, lo que permite predicciones precisas sobre el momento y la calidad de los resultados en cualquier área de la vida.
Planets and nodes
The navagraha, shadow nodes, aspects, and retrograde states that shape interpretation.
El Sol: Alma y Autoridad
Surya
Surya (el Sol) es el indicador del alma en la astrología védica: el atmakaraka del sistema Navagraha en la tradición Parashari. Gobierna el ego, la autoridad, la vitalidad, el gobierno, el padre y el derecho a brillar. A diferencia de la astrología occidental, donde el Sol es el principal autoindicador, en la astrología védica es uno de los nueve planetas igualmente importantes, aunque su ubicación sigue siendo fundamental para el propósito y la identidad de la vida.
La Luna: Mente y Emoción
Chandra
Chandra (la Luna) gobierna la mente, las emociones, la memoria y el yo instintivo en la astrología védica. Su signo lunar (Chandra Rashi) se considera más revelador de su naturaleza interior que su signo solar. Es donde vives emocionalmente, no sólo donde brillas.
Marte: impulso, coraje y acción
Mangal
Mangal (Marte) es el planeta de la energía, el impulso, el coraje, la ambición y el conflicto en la astrología védica. Donde Guru se expande y Shukra atrae, Mangal inicia y afirma. Su ubicación en tu carta muestra cómo actúas, qué enciende tu pasión y dónde tiende a manifestarse la fuerza, ya sea creativa o destructiva.
Mercurio: intelecto y comunicación
Budha
Budha (Mercurio) es el planeta del intelecto, la comunicación, el comercio y la discriminación en la astrología védica. Gobierna la mente analítica, el lenguaje, la escritura, el comercio y el sistema nervioso. Budha es el único planeta que se considera benéfico natural Y capaz de adquirir cualidades maléficas dependiendo de los planetas con los que se asocie.
Júpiter: el gran beneficio
Guru
Guru (Júpiter) es el planeta de la sabiduría, la expansión, la abundancia y la gracia divina en la astrología védica. Llamado Deva Guru (maestro de los dioses), Guru muestra dónde se multiplican las bendiciones y la vida se expande de forma más natural en tu carta natal.
Venus: amor, belleza y deseo
Shukra
Shukra (Venus) es el planeta del amor, la belleza, el deseo y el placer material en la astrología védica. Como benéfico natural, Shukra gobierna la atracción romántica, la sensibilidad estética, la expresión creativa y el disfrute de los placeres de la vida. Su ubicación en tu carta muestra cómo amas y hacia qué te atrae.
Saturno - El Señor del Karma
Shani
Shani (Saturno) es el planeta del karma, la disciplina, el retraso y las consecuencias a largo plazo en la astrología védica. Donde Shani se ubica en tu carta, la vida exige paciencia, perseverancia e integridad estructural. Ofrece recompensas lentamente, sólo después de realizar el trabajo.
El nodo norte de la luna
Rahu
Rahu es el nodo norte de la Luna en la astrología védica: un planeta en la sombra sin forma física que representa los deseos insatisfechos, el hambre kármica y la dirección evolutiva del alma en esta vida. Donde se ubica Rahu en su gráfico, la obsesión y la ambición se intensifican.
El Nodo Sur de la Luna
Ketu
Ketu es el nodo sur de la Luna en la astrología védica: un planeta en la sombra que significa dominio de vidas pasadas, liberación espiritual, desapego y dones inconscientes de encarnaciones anteriores. Dónde se sienta Ketu, el alma ya lo sabe; ha estado allí antes.
Planetas retrógrados en la astrología védica
Vakri
Vakri es el término sánscrito para el movimiento planetario retrógrado: el aparente movimiento hacia atrás de un planeta visto desde la Tierra. En la astrología védica, un vakri graha no se considera debilitado; más bien, intensifica e internaliza la energía del planeta, produciendo a menudo resultados más deliberados, no convencionales o kármicos en las áreas que gobierna.
Aspectos planetarios en la astrología védica
Drishti
Drishti es el término sánscrito para los aspectos planetarios: la visión o mirada que un planeta lanza sobre otro planeta, una casa o un signo del zodíaco. A diferencia de los aspectos basados en grados de la astrología occidental, los aspectos védicos se basan en casas. Cada planeta tiene aspectos de la séptima casa desde sí mismo, y Marte, Júpiter y Saturno tienen aspectos especiales adicionales exclusivos de Jyotish.
Divisional charts and soul points
Secondary charts and Jaimini indicators that add depth beyond the main birth chart.
La carta del alma (D9)
Navamsha
Navamsha es la novena carta divisional (D9) en la astrología védica, la varga más importante después de la carta Rashi. Revela la naturaleza más profunda del alma, la calidad de las asociaciones y el matrimonio, y si la promesa de un planeta en la carta natal realmente se manifestará.
16 cartas divisionales de la astrología védica
Shodashavargas
Shodashavargas son las 16 cartas divisionales (vargas) de la astrología védica. Cada gráfico se crea dividiendo los signos del zodíaco en segmentos iguales más pequeños para magnificar un dominio de vida específico: riqueza, hijos, carrera, vehículos o karma de vidas pasadas. Mientras que la carta natal principal (D1 Rasi) muestra el panorama general de la vida, las cartas divisionales revelan lo que esconde la carta principal.
Un Planeta en el Mismo Signo en D1 y D9
Vargottama
Vargottama significa "mejor de las divisiones". Un planeta es Vargottama cuando ocupa el mismo signo del zodíaco tanto en la carta natal principal (D1 Rasi) como en la carta Navamsha (D9). Esta repetición en dos cartas principales se considera un poderoso indicador de fortaleza: las cualidades y los temas del planeta se refuerzan y brindan resultados de manera más consistente a lo largo de la vida.
Significador del alma
Atmakaraka
Atmakaraka es el planeta con el grado más alto en la carta natal, lo que lo convierte en el significador del deseo más profundo del alma y la lección de vida definitiva. En la astrología Jaimini, el atmakaraka revela lo que el alma más desea aprender y experimentar en esta encarnación: el tema kármico que se repetirá hasta que se domine.
Punto del alma en la astrología Jaimini
Karakamsha
Karakamsha es el signo navamsha ocupado por el Atmakaraka (planeta significador del alma) en una carta natal. Es uno de los puntos de referencia más importantes de la astrología Jaimini, utilizado para determinar el propósito final del alma, la naturaleza de la liberación (moksha) y temas clave del dharma espiritual y mundano.
Compatibility, yogas, and afflictions
How chart patterns combine for relationships, strengths, frictions, and remedies.
Mansión Lunar
Nakshatra
Un nakshatra es una de las 27 mansiones lunares que dividen el zodíaco en segmentos iguales de 13°20′. La ubicación de la luna en un nakshatra al nacer revela matices de personalidad, ritmos emocionales y temas kármicos que el erupción más amplio (signo del zodíaco) no puede capturar.
Análisis del gráfico de compatibilidad
Synastry
La sinastría es la práctica védica (y occidental) de comparar dos cartas natales para evaluar la compatibilidad de las relaciones. En Jyotish, el análisis de compatibilidad (coincidencia de kundali) utiliza la puntuación kuta basada en nakshatra y aspectos planetarios entre cartas para determinar la armonía, la longevidad y el potencial de crecimiento en las asociaciones.
Combinación planetaria
Yoga
En astrología Jyotish, un yoga es una combinación planetaria específica en la carta natal que produce un efecto definido, que va desde una gran riqueza y fama hasta la liberación espiritual. Cientos de yogas están catalogados en textos clásicos, cada uno con condiciones precisas de formación y resultados predecibles.
El Yoga Elefante-León de Júpiter y la Luna
Gaja Kesari Yoga
Gaja Kesari Yoga se forma cuando Júpiter (Gurú) ocupa la casa 1, 4, 7 o 10 de la Luna natal. "Gaja" significa elefante y "Kesari" significa león, símbolos de dignidad, sabiduría y poder. Es una de las combinaciones planetarias más famosas y beneficiosas de la astrología védica, asociada con la inteligencia, la fama, el respeto y la prosperidad.
Aflicción o defecto del gráfico
Dosha
En la astrología védica, un dosha es una configuración planetaria específica en la carta natal que crea un área de dificultad, desequilibrio o desafío kármico. Los doshas más comúnmente discutidos son Manglik Dosha (aflicción de Marte que afecta el matrimonio), Kaal Sarp Dosha (todos los planetas entre el eje Rahu-Ketu) y Pitra Dosha (karma ancestral). La mayoría de los gráficos contienen al menos un dosha, lo que se considera una señal de crecimiento enfocado en lugar de una maldición.